中元日雨中錄所見

宋代 • 周紫芝

顛風急來萬木萎，迅雷不聼人掩耳。
南山棲鳥失故巢，北山翔龍捲湖水。
翔龍掉尾不肯收，眼看滄波接雲起。
想當舟楫避驚濤，無數魚蝦趁龍尾。

譯文：

狂風突然迅猛地刮來，千萬棵樹木都被吹得東倒西歪、枝葉萎靡。那震耳欲聾的迅雷，讓人根本來不及捂住耳朵。

南山棲息的鳥兒，被這狂風驟雨嚇得失去了原本的巢穴。北山有巨龍在天空盤旋飛翔，它捲起了湖水，場面十分驚人。

那巨龍擺動着尾巴，氣勢洶洶絲毫沒有停下來的意思。眼看着那洶湧的波浪不斷湧起，彷彿要與天空中的雲朵相連。

我猜想，這個時候那些在水上行船的人，肯定都忙着把船劃到安全的地方躲避驚濤駭浪。而數不清的魚蝦，卻趁着巨龍翻起的波浪，追隨着龍尾遊動。