即席二首 其一

宋代 • 周紫芝

凋尽朱颜年少春，不堪柳下对离樽。
刘郎已是无肠断，更唱阳关恼客魂。

译文：

曾经年少时那如春花般的容颜，如今早已凋零消逝，青春不再。我实在不忍心在柳树之下，面对着为离别而设的酒杯。

我就像那经历了诸多波折的刘郎一样，早已悲痛到了极点，心就像被扯断了一般，没有了更多的哀愁可以再承受。可就在这时，却又有人唱起了《阳关曲》，这离别的曲调更是撩拨着我这客居他乡之人的灵魂，让我痛苦万分。