舟中睡起

宋代 • 周紫芝

幅巾听雨卧风樯，呼得青奴伴晚凉。
白发蠹书缘已熟，黑甜欹枕味偏长。
月侵冰簟何妨白，舟入荷花不奈香。
更倩长年打双桨，云山青处是吾乡。

译文：

我头戴幅巾，在船的桅杆旁躺着听那淅淅沥沥的雨声，风声在桅杆间呼啸。感觉有些燥热，便唤来竹夫人（青奴），让它陪着我度过这傍晚的清凉时光。

我这一头白发的老头，与那些被蠹虫蛀过的书籍早已结下了深厚的缘分。靠在枕头上沉沉睡去，那香甜的梦境滋味格外悠长。

月光洒在冰凉的竹席上，洁白的颜色倒也不妨碍我的安睡。小船悠悠地驶入了荷花丛中，那浓郁得让人有些招架不住的荷香扑鼻而来。

我再请船工用力划动双桨，那云雾缭绕、青山隐隐的地方，就是我的故乡啊。