雨中立杏花下

宋代 • 周紫芝

浅红疏蘂出墙头，事往人空锁北楼。
鸟为春愁浑不语，花知人意亦含羞。
东风脉脉情何限，细雨蒙蒙泪不休。
却忆去年花下醉，依稀记得小蛮讴。

译文：

那颜色浅红、花蕊稀疏的杏花，探出了墙头。曾经的往事已然过去，人也都已不在，只有那北楼被紧锁着，透着一股冷清与孤寂。

鸟儿似乎也被这春日的哀愁所笼罩，静静地一声不吭。杏花仿佛知晓人的心意，也带着羞涩之态。

轻柔的东风含情脉脉，好像蕴含着无限的情思；细密的春雨如丝如缕，就像是止不住的泪水。

我不由得回想起去年在这杏花树下醉酒的情景，模模糊糊还能记起佳人柔美的歌声。