湖居春晚雜賦八絕 其八

宋代 • 周紫芝

湖水波連野水邊，欲晴鳩喚未晴天。
懶吹雲去風無力，打得花殘雨可憐。

譯文：

湖水波光粼粼，一直與野外的水相連成一片。斑鳩咕咕叫着，似乎在預報天氣即將放晴，可天空卻還是陰沉沉的，沒有放晴的跡象。

那慵懶的風想要把雲朵吹散，卻顯得有氣無力，怎麼也吹不走那些雲彩。雨卻毫不留情地落下，把花朵打得七零八落，這可憐的花朵被雨摧殘得不成樣子，真讓人憐惜。