湖居春晚雜賦八絕 其三

宋代 • 周紫芝

數日東風緊閉門，小桃知有一枝新。
花飛不復到老眼，可是春寒欺得人。

譯文：

最近連續好幾天東風勁吹，我一直緊閉着房門。不過，我心裏知道，院子裏那株小桃樹應該有一朵新花綻放了。

可如今花瓣紛紛飄落，這樣的景象卻無法映入我的眼簾。唉，這惱人的春寒實在是太欺負人了，讓我只能困在屋內，錯過這大好的春日花景。