寒食日歸郡舟中作二首 其一

宋代 • 周紫芝

歸櫂浮江水，寒衾擁醉眠。
亂花飛送客，細浪穩隨船。
淚落澆山酒，愁生禁火天。
一從胡騎入，飄泊到今年。

譯文：

我乘坐着歸船在江面上漂浮前行，蓋着冰冷的被子，帶着醉意進入夢鄉。

紛亂的花朵在空中飛舞，彷彿是在爲我送別；細微的波浪穩穩地跟隨着船隻起伏。

我忍不住落淚，淚水就像澆在山間的酒一樣，而這禁火的寒食節更讓我愁緒滋生。

自從胡人的騎兵入侵以來，我四處漂泊，一直到了今年。