倚杖

宋代 • 周紫芝

雨腳收寒久，東風倚杖頻。
浪翻雙鷺起，船過小鵝嗔。
客飯長腰米，林居折角巾。
澆山一掬淚，回首故鄉春。

譯文：

雨已經停了很久，寒意也漸漸消散，我拄着柺杖，在東風中一次次地徘徊。
江面上波浪翻湧，驚起了一對白鷺。一隻小船駛過，惹得一羣小鵝不滿地嘎嘎叫着。
我客居此地，喫着細長的長腰米，在山林間居住，頭上戴着折角巾。
我對着青山灑下一捧熱淚，回頭遙望故鄉，那裏應該已是春意盎然了吧。