九江王興道早歲休官作易安奚疑二室要餘作詩 其二

宋代 • 周紫芝

朽骨枯莖未必靈，行藏何苦訪君平。
問津世路心先懶，買地江干計已成。
解向急流求勇退，便知幽事合關情。
裕陵將種今誰在，但恐君王問姓名。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩，我將把它翻譯成現代漢語：

那用龜甲獸骨進行的占卜未必就靈驗，又何苦爲了自己的進退出處去詢問像君平那樣的占卜之人呢。

在這世間的道路上尋求機會，我早已心生倦怠；在江邊購置土地隱居的計劃已然確定。

能夠懂得在仕途的急流中勇敢退身，也就明白那些清幽之事必然會牽動自己的情思。

裕陵（宋神宗陵寢）皇家的後裔如今還有誰在世呢，我只擔心君王會詢問到我的姓名（再把我召回官場）。