九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其一

宋代 • 周紫芝

心如止水不妨清，身似无官不为名。
但把一椽供偃蹇，从他百鬼瞰高明。
路迷鸡犬家何在，身与渔樵席屡争。
眼看青云有矰缴，鹪鹩巢小未宜轻。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首古诗。下面是它的现代汉语翻译：

心境如同静止的水一般，不妨碍保持清澈纯净，自身就好像没有官职在身，并不去追逐声名。
只需要有一间简陋的屋子，就足以让我安闲自在地生活，任由那些小人在暗处嫉妒窥视我的高明。
道路曲折，连鸡犬都迷失了方向，我的家又在哪里呢？我和渔翁樵夫们相处，还多次因为坐席的位置发生小争执。
眼看着那高位之上布满了危险，就像天空中的青云之间暗藏着射鸟的箭，我这如同鹪鹩般小小的巢穴，可不能轻易放弃啊。