三月五日晚霁大风

宋代 • 周紫芝

雨后风扉拥青嶂，家在斜阳晚潮上。
沙头飞尽雪色鸥，柳下初横短蓬舫。
皇天恶料风忽颠，贾客仓黄回五两。
老人倚杖不肯归，看打南湖白头浪。

译文：

雨过天晴之后，风儿吹动门户，放眼望去，远处如青嶂般的山峦清晰可见，我的家就在那夕阳映照、晚潮涌动的地方。

沙滩上，原本洁白如雪的海鸥都已飞走不见踪迹，柳树下，一艘小小的篷船刚刚横在水面。

谁能料到老天爷突然变了脸，狂风瞬间肆虐起来。那些行商的船客惊慌失措，急忙转动五两（古代测风器具）查看风向。

我这老头子拄着拐杖，却怎么也不肯回家，就站在这里，看着那南湖上被风掀起的白色浪涛。