忻师介轩

宋代 • 周紫芝

念我昔年少，刚介颇成癖。
多钱嗤守虏，饱饭嘲谷伯。
有口能雌黄，反眼辄青白。
阿奴恃火攻，未必出下策。
一笑当尊拳，仅得贷鸡肋。
只今真老大，须髯已如戟。
折肱成良医，忤物知何益。
要令空洞中，下视沧溟窄。
峣峣固难全，容容聊自适。
知雌在守雄，外曲当内直。
此理吾已明，师独未之得。
愿言戒覆车，聊用铭子壁。

译文：

回想起我年少的时候，刚正耿介几乎成了一种癖好。我嘲笑那些守着钱财的守财奴，讥讽只知道吃饱饭的庸碌之人。我有一张能随意褒贬评论的嘴，看人时眼神也常常随自己的喜好而有不同表现。就像阿奴依仗火攻之法，我那时这样做未必就觉得是下策。结果我被人一笑之后挥来的拳头教训，只是因为无关紧要才没受太重的伤。

如今我真的年纪大了，胡须已经像戟一样坚硬。就像多次折断胳膊的人能成为良医，我也明白了冒犯他人又有什么好处呢。我要让自己的内心变得空明豁达，这样俯瞰沧海都会觉得它狭窄。过于刚直的人很难保全自己，我还是随和一些让自己过得自在吧。知道守柔才能更好地守刚，外表随和内心却要保持正直。

这个道理我已经明白，而你却还没领悟。我希望你能以我的过去为教训，就把这些话写在你的墙壁上作为铭记吧。