題趙安定像

宋代 • 周紫芝

烏巾白角雲錦裘，長脛骯髒高結喉。
王孫自是真龍種，世上懸知無此儔。
醉裏哦詩詩欲就，風月平欺兩肩瘦。
秋風爲神玉爲骨，畫手何從寫奇秀。
仇池客多誰在亡，高準虯髯唯汝陽。
紫皇苦欲奏璈語，此曲至今空斷腸。
腸斷公歌侍兒拍，甕裏黃柑自春色。
老坡不見空悽然，此詩此意無人傳。

譯文：

這位趙安定頭戴烏巾，身着白角裝飾、如雲錦般華美的裘衣，有着修長的小腿，模樣顯得有些樸拙，喉結高高隆起。他本就是出身尊貴的王孫，是真正的龍種，世上想必沒有能與他相媲美的人。

他喝醉了酒便吟詠詩句，眼看着一首詩就要創作完成，清風明月似乎都欺負他那瘦削的雙肩。他有着如秋風般超凡的神韻、美玉般溫潤的風骨，畫師又怎能描繪出他那奇偉秀麗的氣質呢？

仇池這個地方有很多名士，如今不知還有誰在世誰已離世，那高鼻樑、捲曲鬍鬚的就只有汝陽王了。天帝苦苦想要聆聽那美妙的仙樂之音，可這曲子到如今只能讓人徒然傷心斷腸。

聽着他動人的歌聲，侍女爲之打節拍，令人肝腸寸斷。酒甕裏的黃柑酒泛出迷人的春色。可惜蘇軾先生已不在人世，只留下一片淒涼。他的這份詩意和情誼，如今也無人能夠傳承下去了。