暝立

宋代 • 周紫芝

山隔湖邊路，人棲柳下扉。
船從几席過，燕掠水波飛。
鳥亦昏才定，牛知晚自歸。
幽人常暝立，日日到斜暉。

譯文：

山把通往湖邊的路給隔開了，有個人棲息在柳樹下掩着的柴門之內。

小船從這人几案坐席的附近悠悠駛過，燕子貼着水面輕快地掠飛。

鳥兒也是到了黃昏時分才安定下來，牛兒知道天色晚了就自己回到圈裏。

這位幽居的人常常在暮色中佇立，每天都一直站到夕陽的餘暉消散。