雨寒連日大風病中作此詩

宋代 • 周紫芝

門外湖光瀲灩中，春寒那聽雨濛濛。
吹殘梅雪如山雪，顛得江風似颶風。
雙燕擬來尋舊約，小桃渾未試新紅。
黃紬獨擁眠方熟，剝啄何須來惱翁。

譯文：

門外的湖水波光粼粼，在這瀲灩的湖光裏，正值春寒料峭之時，怎經得起那細雨濛濛地下個不停。

大風把梅花吹落，那飄零的梅瓣就像山上的積雪一般堆積，江上的風猛烈地呼嘯，顛狂得好似颶風一樣。

那一對燕子似乎打算回來赴舊日的約定，可庭院裏的小桃樹卻全然還未綻放出那一抹新紅。

我獨自擁着黃綢被子，剛剛睡熟，此時門外何必傳來那敲門的聲音，來打擾我這老頭子呢。