雨寒连日大风病中作此诗
门外湖光潋滟中，春寒那听雨蒙蒙。
吹残梅雪如山雪，颠得江风似飓风。
双燕拟来寻旧约，小桃浑未试新红。
黄䌷独拥眠方熟，剥啄何须来恼翁。
译文：
门外的湖水波光粼粼，在这潋滟的湖光里，正值春寒料峭之时，怎经得起那细雨蒙蒙地下个不停。
大风把梅花吹落，那飘零的梅瓣就像山上的积雪一般堆积，江上的风猛烈地呼啸，颠狂得好似飓风一样。
那一对燕子似乎打算回来赴旧日的约定，可庭院里的小桃树却全然还未绽放出那一抹新红。
我独自拥着黄绸被子，刚刚睡熟，此时门外何必传来那敲门的声音，来打扰我这老头子呢。