次韻道卿殘臘步遊林藪草木漸有生意三首 其二

宋代 • 周紫芝

老意慘不樂，青春爲誰來。
藝蘭在九畹，誰能起殘荄。
桃李忽滿眼，其寔亦枚枚。
耕田種芝草，玲瓏殊未開。
榮華競春事，於我何有哉。
當浮白玉闕，下睨黃金臺。

譯文：

我這衰老的心悽慘憂愁，快樂不起來，這生機勃勃的春天到底是爲誰到來呢？
曾經在大片土地上栽種蘭花，可如今又有誰能讓那些殘敗的根芽重新煥發生機？
忽然間滿眼都是盛開的桃李花，它們的果實也一枚枚地掛在枝頭。
有人在田地裏種上了芝草，可那芝草卻還玲瓏緊閉，沒有開放。
世間的花草都競相在春天裏爭奇鬥豔，展現榮華，可這一切對我來說又有什麼關係呢？
我應當飛昇飄浮到白玉般的仙宮之上，向下俯瞰那象徵着名利的黃金臺。