次韻道卿殘臘步遊林藪草木漸有生意三首 其一

宋代 • 周紫芝

抱病歲忽杪，杜門誰復來。
感子陽春句，爲噓寒谷荄。
君才那易得，辭華陋鄒枚。
草木不足羨，雲衢路當開。
春意私節物，榮枯竟何哉。
封侯與裂土，且當付輿臺。

譯文：

我抱病在牀，不知不覺就到了一年的末尾，整日閉門不出，也沒什麼人來看望我。

感激你送來如陽春白雪般的詩句，就好像溫暖的氣息吹進了寒冷的山谷，讓那乾枯的草根也有了生機。

你的才華是多麼難得呀，那些文辭華麗程度遠超過了漢代的鄒陽和枚乘。

草木在春天到來時煥發生機，這沒什麼值得羨慕的，你前途光明，雲衢大道應當爲你敞開。

春意悄悄地賦予了自然景物生機，可萬物的榮枯又有什麼值得在意的呢。

封侯拜相、裂土封王這些事，姑且都交給那些僕役之人去追求吧。