題南金慎獨齋

宋代 • 周紫芝

聖道不可窮，探取隨已欲。
平生所受用，政可一言足。
子思著中庸，暗室戒慎獨。
危微恐懼心，此念旋已熟。
學從西洛來，標榜相品目。
袖手看屋樑，表表如鶴鵠。
誰知胸中塵，往往盈鬥斛。
伋也而有知，寧不貽彼忸。
吳侯蚤作吏，未肯事邊幅。
得妙自聖處，了不關世俗。
頗知幽隱中，日月所照燭。
不敢欺秋毫，高情潔冰玉。
願言從君遊，着鞭蹈前躅。

譯文：

聖人之道是無窮無盡的，每個人都可以根據自己的意願去探索汲取。
人一生所真正領悟和受益的，其實用一句話就足以概括。
子思創作了《中庸》，告誡人們即使在獨處的暗室裏，也要謹慎不苟。
那種對細微危險之事的戒懼之心，這樣的念頭時間久了就會變得成熟。
學問從西洛流傳而來，人們相互標榜、品評高下。
有些人只是袖手旁觀，看似像鶴鵠一樣出衆不凡。
可誰能知道他們胸中的世俗雜念，往往多得能裝滿鬥斛。
如果子思泉下有知，難道不會讓那些人感到羞愧嗎？
吳侯很早就開始爲官，但他從不注重外在的修飾。
他從聖人那裏獲得精妙的道理，這與世俗觀念毫無關聯。
他深知即使在幽隱之處，也如同有日月照耀一般。
他連絲毫的事情都不敢欺騙隱瞞，高尚的情懷像冰玉一樣純潔。
我希望能跟隨您一同遊歷學習，鞭策自己追隨您前行的腳步。