二十八日雪霽讀晁無咎集呈別乘徐彥志且以奉懷

宋代 • 周紫芝

蘇公論士昔未聞，四客輩出俱同門。
龍媒忽下洗凢馬，野鶴一舉空雞羣。
虞皇七友廊廟具，元和十子非渠倫。
張公屈宋排衙官，清詞麗句冰雪寒。
秦公筆下有過秦，平生目短曹劉垣。
金華仙伯學杜甫，句法自許窺公藩。
晁公磊落天下士，帝遣長庚下人世。
舊聞一醉百梨花，醉後狂歌滿天地。
詩成只在倚馬間，高談頗似懸河翻。
當時七發真少作，秦漢以來無此文。
今日晴窗有佳色，積雪爲洗煙埃昏。
千山排巒削寒玉，萬木擁戶明朝暾。
試攜塵編醒病眼，隱几一笑空爐芬。
是中有味知者少，此意便欲從公論。

譯文：

過去沒聽說過蘇公（蘇軾）評論士子的事兒，不過他門下四位傑出的客人一同湧現出來。
他們就像神馬忽然降臨，讓凡馬相形見絀；又如同野鶴一飛沖天，瞬間使雞羣顯得無比平庸。
虞皇的七位好友那都是能擔當朝廷重任的人才，元和年間的十位詩人也不能與他們相提並論。
張耒（張公）有屈宋（屈原、宋玉）般的才華，那些清詞麗句冷得如同冰雪。
秦觀（秦公）筆下有着堪比《過秦論》的佳作，他平生眼界頗高，連曹植、劉楨都不怎麼放在眼裏。
張九成（金華仙伯）學習杜甫的詩風，還自認爲已經窺探到了杜甫詩歌的門徑。
晁補之（晁公）是光明磊落的天下名士，就像是天帝派遣長庚星下凡到人間。
以前就聽說他一醉能吟出百首如梨花般清新的詩，醉後狂放的歌聲響滿天地。
他寫詩就像倚在馬旁一樣迅速，高談闊論如同瀑布傾瀉，滔滔不絕。
他當初寫的《七發》一類的文章只能算年少時的作品，秦漢以來都沒有這樣的好文章。
如今晴朗的窗邊有着美好的景色，積雪洗淨了煙塵帶來的昏暗。
千座山巒排列，像是被削成的寒玉，無數樹木簇擁着窗戶迎接早晨的陽光。
我試着拿起晁無咎的文集，想讓它來喚醒我昏花的病眼，倚着几案看文集時不禁微笑，連爐中的香氣都變得縹緲了。
這裏面的韻味懂得的人很少，我真想和您一起探討其中的深意啊。