次韻靜翁雪中見過三首 其二

宋代 • 周紫芝

故國飄零萬事乖，十年不見雪中階。
要令幽子安圭竇，少待兇酋脫藁街。
援筆何由賦梁苑，閉門只合老蒼崖。
君來看我煨黃獨，自採春山帶葉柴。

譯文：

我遠離故鄉四處漂泊，這世間萬事總是不順遂。算起來已經十年了，我都沒在這雪中的臺階上有過那樣溫馨的相聚。

我只希望那些隱居的賢士能安穩地生活在簡陋的居所裏，也盼着那兇狠的敵首能早日被斬殺示衆。

我哪有司馬相如在梁苑援筆賦雪的才華呢，如今我也只能閉門不出，在這青山之中慢慢老去。

你來看望我，我們一起在屋裏煨着黃獨喫。我呢，自己去春天的山裏砍伐帶着葉子的柴木，用來生火取暖。