次韻靜翁雪中見過三首 其一

宋代 • 周紫芝

年年飛雪閉寒齋，老怯風威不下階。
客至未妨頻叩戶，人生何必要籠街。
莫嫌縱飲方投轄，聞道中興已勒崖。
自笑下愚移不得，從渠撫掌笑高柴。

譯文：

每年冬天下雪的時候，寒冷都把我的書齋封閉起來了。我年紀大了，害怕寒風的威力，都不敢走下臺階。

客人到來不妨多次敲門來訪，人生又何必講究那些奢華的出行排場呢。
不要嫌棄我留你縱情飲酒，我這就像陳遵一樣把車轄投掉，留客痛飲。聽說如今國家中興的功績已經刻在山崖之上了。
我自己笑着覺得自己愚笨的本性難以改變，那就隨他（客人）拍手嘲笑我像高柴一樣愚鈍吧。