次韻道卿梅花長句

宋代 • 周紫芝

月娥窺水晚纖纖，風味能回鐵石嚴。
滿地不禁飛處急，一枝猶得醉時拈。
國香無意欺蘭蕙，天質應羞擬絮鹽。
冷蘂依然在空谷，何人重傍少陵簷。

譯文：

夜晚，那如嫦娥般的月亮灑下輕柔的光輝，細細地窺探着水面。梅花的韻味獨特，能讓鐵石心腸的人也爲之動容，感受到它的溫婉。

梅花紛紛飄落，急切地飛舞着，地上已經積滿了花瓣，讓人不忍直視這凋零之景。而我還能在微醺之時，輕輕拈起一枝梅花細細觀賞。

梅花散發着天然的芬芳，它並非有意要與蘭花、蕙草比美爭豔。它那天生的高潔資質，要是拿來和那用“撒鹽空中差可擬”“未若柳絮因風起”形容雪的俗物相比，也會感到羞慚。

那帶着清冷氣質的梅花依然綻放在空谷之中，如今又有誰會像當年杜甫那樣，重新在屋檐旁去欣賞它的風姿呢。