次韻道卿催梅

宋代 • 周紫芝

江上連朝暗飛雪，花信風遲寒凜冽。
東閣觀梅殊未妍，揚州何遜心應折。
何郎思苦花欲開，羯鼓不倩天公催。
詩翁自是催花手，能挽春從天際來。
帳下玉人羞起晚，弄粉含姿半驕蹇。
應憐冶葉與倡條，有意凌寒入芳苑。
君詩好更誰與論，會令寒谷生春溫。
冰姿一笑忽滿眼，誰道鶴林花有神。

譯文：

在江邊，接連幾天都陰沉沉地飄着雪花，那應着花期而來的風姍姍來遲，寒冷刺骨。
到東閣去賞梅，可梅花還遠未綻放出美麗的姿態，就像當年揚州的何遜，滿心期待卻失望，心情大概都要鬱悶得折斷了。
何郎苦苦地思念着讓梅花盛開，不用像唐玄宗那樣敲擊羯鼓，老天爺自然會來催促。
您這位詩人啊，本就是能催促花開的高手，有本事把春天從天邊給拉過來。
營帳中的美人都害羞自己起晚了，她們擦着香粉，姿態嬌美又帶點慵懶。
應該可憐那些平常的花草，它們也有意冒着嚴寒，想要進入這芬芳的花園。
您的詩寫得這麼好，還能和誰一起探討呢？您的詩能讓那寒冷的山谷都生出溫暖的春意。
忽然間，眼前滿是那如冰似玉的梅花笑容綻放，誰說只有鶴林寺的花才神奇有靈性呢。