駝山秋晚二首 其一

宋代 • 周紫芝

詩翁老去無人數，晚歲移家在河滸。
敗絮矇頭那復霜，破屋穿天只愁雨。
大兒窗下抄奇書，小兒燈前誦論語。
明日羞囊餘幾何，客至無錢具雞黍。

譯文：

如今詩壇之中，像我這樣上了年紀還醉心於詩詞創作的人已經寥寥無幾了。到了晚年，我把家搬到了河邊。

我身上裹着破舊的棉絮，哪裏還怕再染上寒霜呢？那破舊的屋子，屋頂破了個洞，似乎都能看到天空，我唯一發愁的就是下雨的時候屋子會漏雨。

大兒子在窗戶底下抄寫着那些珍貴稀奇的書籍，小兒子在油燈前誦讀着《論語》。

不知道明天這羞澀的錢袋子裏還能剩下多少錢，要是有客人來了，我都沒錢準備豐盛的飯菜來招待他們。