驼山秋晚二首 其一

宋代 • 周紫芝

诗翁老去无人数，晚岁移家在河浒。
败絮蒙头那复霜，破屋穿天只愁雨。
大儿窗下抄奇书，小儿灯前诵论语。
明日羞囊余几何，客至无钱具鸡黍。

译文：

如今诗坛之中，像我这样上了年纪还醉心于诗词创作的人已经寥寥无几了。到了晚年，我把家搬到了河边。

我身上裹着破旧的棉絮，哪里还怕再染上寒霜呢？那破旧的屋子，屋顶破了个洞，似乎都能看到天空，我唯一发愁的就是下雨的时候屋子会漏雨。

大儿子在窗户底下抄写着那些珍贵稀奇的书籍，小儿子在油灯前诵读着《论语》。

不知道明天这羞涩的钱袋子里还能剩下多少钱，要是有客人来了，我都没钱准备丰盛的饭菜来招待他们。