次韻道卿縣樓觀雨之集

宋代 • 周紫芝

樓下江聲雜雨聲，斷雲初掩斷霞明。
吹殘惡熱涼生面，瀉作奔流綠繞城。
擾擾驚禽棲不定，娟娟缺月坐來生。
遙知舉白酬豐歲，醉裏憑欄句又成。

譯文：

站在縣樓之上，能聽到樓下江水的濤聲和淅淅瀝瀝的雨聲交織在一起。天邊那一片片斷開的雲朵，剛剛遮住了部分天空，而斷裂的雲霞卻依然明亮耀眼。

這場雨啊，吹散了那惱人的酷熱，絲絲涼意拂面而來。雨水匯聚成奔流的溪水，那碧綠的水流環繞着城池。

那些被風雨驚擾的鳥兒，在枝頭慌亂不安，飛來飛去，始終找不到一個安穩棲息的地方。而那一輪彎彎的月亮，靜靜地升起來，散發着娟秀的光芒。

我能想象到，遠方的人們正舉杯慶祝這豐收的年景，他們在醉意中倚靠在欄杆旁，說不定又吟出了美妙的詩句呢。