次韻道卿聞新鶯

宋代 • 周紫芝

草長江南春欲闌，曉鶯聲在綠陰間。
定應春恨知公子，故作清歌學小蠻。
催盡落花風自暖，喚醒愁眼日長閒。
隔枝時見黃金羽，始信庭柯會解顏。

譯文：

江南的草地已經變得繁茂，春天快要結束了。清晨，黃鶯的啼鳴聲從碧綠的枝葉間傳來。

這黃鶯一定是知曉公子心中的春愁，所以故意唱出清脆婉轉的歌聲，就像善歌的小蠻一樣。

暖風吹拂，吹落了所有的花朵，而陽光閒散地照着，似乎要喚醒人那滿是愁緒的雙眼。

透過樹枝，時不時能看見黃鶯那金黃的羽毛，這時才相信庭院中的樹枝也會因這可愛的黃鶯而露出歡快的模樣。