張元明爲道卿畫竹間梅

宋代 • 周紫芝

我作東窗竹外開，斷魂香自雪邊來。
細尋水墨圖中意，似對檀欒塢裏梅。
筆下懸知有冰玉，胸中元自少風埃。
可憐能事王摩詰，解令春從一笑回。

譯文：

我坐在東窗邊，窗外翠竹搖曳。那令人心醉神傷的梅花香氣，彷彿從潔白似雪的梅花那邊悠悠飄來。
我仔細探尋這幅水墨畫作裏蘊含的意境，就好像正面對着那片長着秀麗竹子的山塢裏的梅花。
從畫家的筆下，我能想象到他所描繪的梅花如同冰清玉潔的仙子。可以看出畫家的內心，原本就沒有世俗的塵埃與紛擾。
這畫家高超的技藝真是令人歎服，就如同當年有着超凡繪畫才能的王摩詰一樣。他能以手中畫筆，讓春天隨着這一幅充滿生機的畫而悄然迴歸人間。