駝山寒食二首 其一

宋代 • 周紫芝

時節近禁火，東風猶小寒。
絮飛爭渡水，秋穩欲平竿。
酒忍愁前把，春仍亂後看。
吾歸須少日，花在莫吹殘。

譯文：

現在這個時節快要到禁火的寒食節了，東風中還帶着些許寒意。

柳絮在空中飛舞，好似爭着要渡過溪水一般；秋莊稼長勢良好，看起來豐收在望，穀穗飽滿得快要壓平谷竿了。

我強忍着愁緒端起酒杯，這大好的春光卻是在歷經戰亂之後才得觀賞。

我過不了多久就要回家了，希望那些花兒還好好地開着，可千萬別被風吹殘了啊。