驼山寒食二首 其一

宋代 • 周紫芝

时节近禁火，东风犹小寒。
絮飞争渡水，秋稳欲平竿。
酒忍愁前把，春仍乱后看。
吾归须少日，花在莫吹残。

译文：

现在这个时节快要到禁火的寒食节了，东风中还带着些许寒意。

柳絮在空中飞舞，好似争着要渡过溪水一般；秋庄稼长势良好，看起来丰收在望，谷穗饱满得快要压平谷竿了。

我强忍着愁绪端起酒杯，这大好的春光却是在历经战乱之后才得观赏。

我过不了多久就要回家了，希望那些花儿还好好地开着，可千万别被风吹残了啊。