二月二十八日靜寄軒作

宋代 • 周紫芝

看得階前碧草濃，小桃猶作亞枝紅。
五更夢斷雞鳴雨，三月寒生燕子風。
歸意擬尋黃篾舫，春愁最惱白頭翁。
鶴長鳧短知多少，盡付軒渠一笑中。

譯文：

我看着臺階前的綠草長得十分濃密，那小小的桃花依舊在枝頭低垂着，綻放出豔麗的紅色。

五更時分，我的夢境被那伴隨着雞鳴的春雨打斷。雖已是三月，可春風吹來，仍帶着絲絲寒意，就像燕子帶來的冷風一樣。

我心裏湧起了歸鄉的念頭，打算去尋找那用黃篾編成的小船。可這春日裏的愁緒，最是讓我這個白髮老人煩惱不已。

世間萬物各有長短，就如同鶴腿長、野鴨腿短一樣，其中的道理又哪能說得清呢？算了，還是把這一切都化作開懷的一笑吧。