送徐彥思三首 其一

宋代 • 周紫芝

好事何人說醉翁，賢良名在著書中。
只今文采猶如此，當日淵源豈易窮。
遺恨可堪驚別雨，新詩不復詠流風。
慚公千里相求意，楓落吳江恐未工。

譯文：

有誰還在傳頌着醉翁歐陽修的那些美事呢？他那賢良的名聲都記載在他的著作之中。

如今您徐彥思的文采就像當年醉翁一樣出衆，遙想醉翁當日學問與思想的根源，又哪裏是那麼容易探尋窮盡的呢。

離別的愁緒就像這場雨，讓人回想起醉翁未能實現的遺憾，心中滿是感慨。從此之後，怕是再也寫不出像醉翁那樣歌詠往昔流風餘韻的新詩了。

我實在慚愧您大老遠跑來相求於我。我怕自己寫出來的詩，就如同那句“楓落吳江冷”一樣，終究還是不夠精巧、不夠完美啊。