次韻常元明見寄三首 其三

宋代 • 周紫芝

我如病橘綴寒梢，璀璨何由入貢包。
交舊半應歸宿草，亂離真已壓前茅。
毛錐早信難當敵，銅弩何由學射髇。
願借瀾翻千偈手，爲餘一洗向來嘲。

譯文：

我就像那生了病的橘子，孤零零地掛在寒冷的枝頭，哪有那光鮮亮麗的樣子能被選入進貢的包裹呢。

過去交往的老友，大半都已經去世，化作了荒草之下的亡魂。在這戰亂流離的時代，我真真切切地感受到自己被命運緊緊壓迫，處於困境的前列。

要是早知道這毛筆在這亂世根本難以與現實抗衡，又怎麼會去努力舞文弄墨呢。我也沒有辦法像那些會使用銅弩射箭的人一樣，有保衛自己和國家的能力。

真希望能借助一位如滔滔波瀾般善作偈語的高手的能力，爲我洗去一直以來遭受的嘲笑。