次韻常元明見寄三首 其二

宋代 • 周紫芝

已分功名噲等高，平生誰問六花包。
千頭願種封侯橘，三脊仍慚縮酒茅。
亂後詩囊成長物，夢中驚膽落飛髇。
我非執戟明光客，知有何人肯見嘲。

譯文：

我早已認定自己的功名就和樊噲之流差不多了，這輩子也沒人會來關心我是否知曉那六花陣法。

我真希望能種上千棵可以讓人封侯的橘樹，可慚愧的是，我卻沒有能用於縮酒祭祀的三脊茅。

經歷戰亂之後，我裝詩稿的袋子成了無用的累贅，在睡夢中聽到飛箭的聲響，我還會膽戰心驚。

我又不是在明光殿裏手持戟站崗的侍從官員，真不知道會有什麼人肯來嘲笑我啊。