次韻常元明見寄三首 其一

宋代 • 周紫芝

月明驚鵲未安巢，生事如僧止一包。
但得有門容看竹，不知何地可分茅。
愁來漫載盈鴟酒，老去難穿中鵠髇。
獨有詩緣難洗盡，強隨春鳥作啁嘲。

譯文：

明月皎潔，驚飛了枝頭的喜鵲，它們還沒能安穩地歸巢。我的生活就像那雲遊的僧人一樣，簡單得只有一包行李。

只要有個能讓我去觀賞竹子的門庭就心滿意足了，至於能在哪裏擁有封地、享受富貴，我根本無心去想。

憂愁襲來的時候，我就隨意地載着滿滿一鴟夷酒去解愁。人老了，連射箭都難以射中箭靶中心，身手大不如前。

只有對詩歌的這份緣分難以割捨乾淨，我也只能勉強像春天的鳥兒一樣嘰嘰喳喳，吟詩作賦一番。