送羅仲共罷酒官歸山中

宋代 • 周紫芝

虎額一山同避賊，草堂三月更通家。
音容久隔頭俱雪，雲霧相看眼各花。
晚厭微官猶曲糵，早知豪氣已聱牙。
北扉青瑣真如夢，且復西谿踏釣沙。

譯文：

想當年，咱們曾在虎額山一同躲避賊寇，三月時光裏於草堂交往密切，親如一家。

可時光匆匆，咱們許久沒能相見，如今再見時，彼此頭上都已佈滿白髮，互相看着對方，因歲月滄桑眼神都已變得昏花。

你到了晚年厭煩這小小的官職，就像厭惡那酒麴一樣，其實我早知道你一身豪邁氣概，對這官場之事本就格格不入。

那在朝堂爲官的生活就如同夢幻一場，不如就回到西谿，去那沙灘上悠閒地垂釣吧。