题徐伯远渚堂

宋代 • 周紫芝

徐侯当登瀛，结屋在幽渚。
于焉穷心迹，无乃异出处。
西风肃高秋，黄鹄时一举。
自谓可过之，丘壑出肺腑。
俗眼殊未高，此意吾窃取。
长卿少倦游，征衫涴尘土。
羞陪漉酒翁，共作斜川语。
鱼鸟杂冠巾，蒲莲暗樽俎。
江湖满天地，置身岂无所。
黄帽与青鞋，造化久见许。
平生钓饵兴，临老尚龃龉。
兹怀固泯默，感激聊自吐。
安得载笭箵，孤蓬听秋雨。

译文：

徐先生本有入朝为官、平步青云的机会，却在幽静的水中小洲上建造了房屋。
在这里深入探寻内心的追求与行迹，这和一般人的出仕选择大不相同啊。
秋风萧瑟，正值深秋时节，黄鹄时不时展翅高飞。
我自认为可以超越那高飞的黄鹄，因为我心中有着对山林丘壑的热爱与向往，这情感是发自肺腑的。
世俗之人的眼光终究不够高远，他们不懂这种意趣，而我却暗自领会。
司马长卿年少时厌倦了四处游历，远行的衣衫都沾满了尘土。
我羞于陪伴那漉酒的陶渊明式的老翁，一同谈论斜川那样的归隐之事。
洲上鱼鸟与戴着冠巾的人混杂在一起，菖蒲和莲花在酒杯菜盘旁暗自生长。
江湖遍布天地之间，难道就没有我安身之处吗？
头戴黄帽、脚穿青鞋的隐居生活，早已得到了大自然的认可。
我这一生对垂钓的兴致浓厚，可到了老年，理想和现实仍相互抵触。
我心中这份情怀原本默默藏着，如今感慨之下，姑且一吐为快。
怎样才能载着捕鱼的竹笼，乘坐着孤舟，静静聆听秋雨的声音啊！