次韻道卿效離合體見贈

宋代 • 周紫芝

穠李有佳色，不如蘭芷香。
鳴禽矜爪觜，肯入鸞鳯行。
若士自有偶，俗子自有腸。
驗志貴同術，異趨徒參商。
望羊久自嘆，相思不相忘。
偉哉德祖賢，長年與徜徉。
逢君青雲衢，弱羽難翺翔。
槁項與黃馘，珠玉儼在旁。
唧唧秋蟲吟，敢賡韶濩章。
夜光入我室，什襲徒珍藏。

譯文：

豔麗的李花有着好看的色澤，卻比不上蘭草和白芷的芬芳。
啼鳴的鳥兒總是炫耀自己的爪子和嘴巴，哪裏肯加入鸞鳳的行列。
有道之士自然有他的志同道合之人，庸俗的人自有他那世俗的心思。
檢驗志向貴在有着相同的方式和途徑，目標不同只能像參星和商星一樣此出彼沒、不得相見。
我長久地悵然嘆息，對你的思念始終未曾忘卻。
偉大啊，像楊修那樣賢能的人，能與我長期相伴、悠然自得。
當我在仕途的大道上遇到你，就像羽毛未豐的小鳥難以高高翱翔。
我這枯瘦的脖子、蠟黃的臉，在如珠玉般光彩照人的你身旁。
我就像那秋天唧唧鳴叫的蟲子，怎敢應和你如《韶》《濩》般高雅的文章。
你如夜光寶玉般的佳作來到我這裏，我只能把它精心收藏起來。