十二月二十六日北牆捫蝨

宋代 • 周紫芝

今晨頗無事，步遊古牆根。
眷茲萬家邑，稍苦三戶村。
於時積雪散，復值朝陽溫。
解衣聊自得，班荊與誰言。
款欠良已久，吾蝨庶可捫。
平生謝澡刷，懶惰從朝昏。
坐令邊縫間，朝生暮仍孫。
回臭比蹠香，位卑道仍尊。
與世倘無求，中有至樂存。
勿語兒女曹，此意難具論。

譯文：

今天早上挺清閒，我漫步到古老的牆根去溜達。看着這本應熱鬧的城鎮，現在卻蕭條得像個破落小村。

這時候，積雪漸漸化了，又正好趕上朝陽溫暖宜人。我解開衣裳，自我感覺還挺愜意，只是鋪開草蓆坐下，卻沒有能一起說話的人。

我已經很久沒怎麼活動了，想着這下正好可以捉捉身上的蝨子。我平日裏就不怎麼洗澡換衣，從早到晚都這麼懶着。

這就使得衣縫之間，蝨子早上生出來，晚上就有了小崽子。這些蝨子雖然臭，但就像柳下蹠雖臭名昭著卻有道義一樣，它們位置低微卻也有自己的生存之道。

要是對這世間沒什麼追求，這平淡生活裏也有極大的樂趣。這些話可別跟那些年輕人說，其中的深意很難跟他們講明白。