十二月二十六日北墙扪虱

宋代 • 周紫芝

今晨颇无事，步游古墙根。
眷兹万家邑，稍苦三户村。
于时积雪散，复值朝阳温。
解衣聊自得，班荆与谁言。
款欠良已久，吾虱庶可扪。
平生谢澡刷，懒惰从朝昏。
坐令边缝间，朝生暮仍孙。
回臭比跖香，位卑道仍尊。
与世倘无求，中有至乐存。
勿语儿女曹，此意难具论。

译文：

今天早上挺清闲，我漫步到古老的墙根去溜达。看着这本应热闹的城镇，现在却萧条得像个破落小村。

这时候，积雪渐渐化了，又正好赶上朝阳温暖宜人。我解开衣裳，自我感觉还挺惬意，只是铺开草席坐下，却没有能一起说话的人。

我已经很久没怎么活动了，想着这下正好可以捉捉身上的虱子。我平日里就不怎么洗澡换衣，从早到晚都这么懒着。

这就使得衣缝之间，虱子早上生出来，晚上就有了小崽子。这些虱子虽然臭，但就像柳下跖虽臭名昭著却有道义一样，它们位置低微却也有自己的生存之道。

要是对这世间没什么追求，这平淡生活里也有极大的乐趣。这些话可别跟那些年轻人说，其中的深意很难跟他们讲明白。