次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字

宋代 • 周紫芝

鲁史书平尺，王春喜可占。
弄寒初照砌，逐吹旋萦帘。
水远还迷望，山高遂失尖。
欺梅时满树，妬舞或陵襜。
鹊冻痴如梦，儿娇喜欲拈。
人应横短櫂，谁且卧穷阎。
壮士知何畏，衰翁亦懒觇。
打窗时蔌蔌，拂帽更纤纤。
兽炭寒仍在，驼裘晚自添。
鹧鸪茶椀酽，鹦鹉酒杯甜。
岁事新愁破，诗章旧令严。
遥思庾楼夜，万里一寒蟾。

译文：

鲁国的史书曾记载过一尺厚的积雪，如今在这新的一年春天伊始，这场雪似乎预示着祥瑞之兆，让人满心欢喜。

初起的寒雪映照在台阶之上，随着风势旋转着飘到门帘周围。

远处的水面因为雪变得一片朦胧，让人难以看清；高耸的山峰也因为被雪覆盖，失去了原本尖锐的轮廓。

雪仿佛在与梅花争艳，常常把树枝压得满是积雪；它像是嫉妒人们的舞蹈，时不时就扑到人们的衣摆之上。

喜鹊被冻得痴痴傻傻，好似在梦中一般；孩子们则天真娇憨，看到雪兴奋得想要伸手去抓。

或许有人正驾着小船在雪中穿行，又有谁会像袁安一样卧于穷巷之中呢。

英勇的壮士自是无所畏惧这寒雪，而我这衰老的老头也懒得去观望外面的雪景。

雪打在窗户上，簌簌作响；落在帽子上，轻柔纤细。

室内的兽炭虽燃着，但寒意依然未消，天色渐晚，我又给自己添上了驼裘。

喝着浓郁的鹧鸪茶，品着香甜的鹦鹉杯中的美酒。

这场雪打破了我对新一年的忧愁，而诗词的创作规矩依旧严格。

此时我不禁遥想庾亮在南楼赏雪的夜晚，那万里的天空中，只有一轮寒冷的月亮高悬。