中秋月下懷西山亭示周都曹

宋代 • 周紫芝

頑雲撥盡玉團欒，飛出青天白玉盤。
月似不關常夜白，風應先作九秋寒。
興來有意攜雙屐，夢去還思把釣竿。
遙想風流三語掾，不知誰共倚欄干。

譯文：

厚重的雲層被完全撥開，一輪圓潤的明月顯露出來，就像從青天之上飛出來的白玉盤。

月亮似乎並不在意這是不是平常的夜晚，依舊散發着皎潔的白光，秋風應該是率先帶來了深秋的寒意。

興致來了，我有意穿上那雙木屐出去走走，在睡夢中還想着手持釣竿去垂釣。

我遙想着那風度翩翩、善於清談的周都曹，不知道此刻會和誰一起倚靠在欄杆上欣賞這中秋月色呢。