夜枕

宋代 • 周紫芝

夜枕欹残梦，寒灯照白头。
楼空千嶂晓，簟冷一窗秋。
时事兵方急，天星火已流。
欲寻三径老，何日两京收。

译文：

夜晚我斜靠在枕头上，残梦破碎，昏黄的寒灯映照出我满头的白发。
空荡荡的楼阁外，连绵的山峦在拂晓的微光中渐渐清晰，竹席冰冷，仿佛整个窗户都透着浓浓的秋意。
当下局势紧张，战事正打得激烈，夜空中的星星如流火般划过。
我想要隐居山林，去过闲适的生活，可不知道什么时候才能收复东京和西京这两座故都啊。