暑夕

宋代 • 周紫芝

卷箔日巳落，移牀月未來。
蛙號還作吹，蚊聚竟成雷。
我自羲皇臥，誰分河朔杯。
更憑風露夕，小爲洗胡埃。

譯文：

我把窗簾捲了起來，此時太陽已經落山了，我挪動牀邊，等待着月亮升起，可月亮還沒出現。
青蛙聲聲號叫，好似在吹奏樂曲一般，蚊子聚集在一起，那嗡嗡聲竟然如同雷聲一樣響亮。
我就像上古伏羲時代的人那樣自在地躺着，哪有心思去和人分享河朔消暑的美酒呢。
更希望在這有風有露的夜晚，能稍稍將那胡人的塵埃洗淨（暗指趕走金兵）。