重午日晚眺

宋代 • 周紫芝

野艾傷心碧，叢榴滿意紅。
兵戈人事別，風物歲時同。
山倚斜陽外，江橫醉眼中。
楚冤終未洗，誰爲餉絲筒。

譯文：

野外的艾草呈現出令人傷心的碧綠色，一叢叢石榴花綻放着令人滿足的豔紅色。

如今經歷了戰爭，人事已經和往昔大不相同，但是這些自然風景，每年到這個時節卻依舊相似。

遠處的山巒倚靠在夕陽之外，那悠悠江水橫亙在我這微醺的醉眼之中。

屈原所遭受的冤屈終究沒能得到洗刷，如今又有誰會去給他送去裹着絲繩的糉子呢。