次韻任道卿見寄

宋代 • 周紫芝

連璧終慚玉一雙，何曾有句似澄江。
九霄鴻鵠終掀舉，三峽波濤看擊撞。
長袖婆娑終解舞，短歌哀怨不成腔。
詩壇老將元無敵，合爲奔軍作受降。

譯文：

我和您相比，就像普通石頭面對美玉一樣自慚形穢，我哪有像謝朓“澄江靜如練”那般美妙的詩句啊。

您就像那翱翔於九霄之上的鴻鵠，終究會振翅高飛、大展宏圖；又如同在三峽中奔騰的波濤，勢不可擋、一往無前。

我雖像那長袖飄飄的舞者，努力地想要跳出優美的舞蹈，可最終也只是徒勞；我試着吟唱短歌，卻滿心哀怨，連曲調都不成樣子。

您在詩壇就如同久經沙場的老將，根本無人能敵，我這像潰逃軍隊一樣的作詩水平，只能乖乖向您投降認輸啦。