次韵任道卿见寄

宋代 • 周紫芝

连璧终惭玉一双，何曾有句似澄江。
九霄鸿鹄终掀举，三峡波涛看击撞。
长袖婆娑终解舞，短歌哀怨不成腔。
诗坛老将元无敌，合为奔军作受降。

译文：

我和您相比，就像普通石头面对美玉一样自惭形秽，我哪有像谢朓“澄江静如练”那般美妙的诗句啊。

您就像那翱翔于九霄之上的鸿鹄，终究会振翅高飞、大展宏图；又如同在三峡中奔腾的波涛，势不可挡、一往无前。

我虽像那长袖飘飘的舞者，努力地想要跳出优美的舞蹈，可最终也只是徒劳；我试着吟唱短歌，却满心哀怨，连曲调都不成样子。

您在诗坛就如同久经沙场的老将，根本无人能敌，我这像溃逃军队一样的作诗水平，只能乖乖向您投降认输啦。