酴醿盛開伯潁許攜酒

宋代 • 周紫芝

洗雨梳風玉作肌，溫泉初試太真妃。
莫驚霧帳人方睡，怕作風軒雪又飛。
未有酒樽酬玉豔，枉教春色到柴扉。
詩成不爲花遊說，要看山翁倒載歸。

譯文：

酴醿花經過風雨的洗禮，就像用美玉雕琢成的肌膚一般，潔白溫潤，恰似剛在溫泉中沐浴過後的楊貴妃，嬌柔豔麗。
不要驚擾那彷彿在薄霧般花帳中沉睡的花朵，因爲我擔心它會像風中軒窗外飄飛的雪花一樣消逝不見。
到現在都還沒有美酒來酬謝這如玉般豔麗的花朵，白白讓這美好的春色來到我這簡陋的柴門前。
我寫下這首詩並非是爲花來做說辭，而是期待着好友伯潁帶着酒來，我們能暢快痛飲，最後像山翁那樣喝得酩酊大醉，倒在車中而歸。