酴醿盛开伯颍许携酒

宋代 • 周紫芝

洗雨梳风玉作肌，温泉初试太真妃。
莫惊雾帐人方睡，怕作风轩雪又飞。
未有酒樽酬玉艳，枉教春色到柴扉。
诗成不为花游说，要看山翁倒载归。

译文：

酴醿花经过风雨的洗礼，就像用美玉雕琢成的肌肤一般，洁白温润，恰似刚在温泉中沐浴过后的杨贵妃，娇柔艳丽。
不要惊扰那仿佛在薄雾般花帐中沉睡的花朵，因为我担心它会像风中轩窗外飘飞的雪花一样消逝不见。
到现在都还没有美酒来酬谢这如玉般艳丽的花朵，白白让这美好的春色来到我这简陋的柴门前。
我写下这首诗并非是为花来做说辞，而是期待着好友伯颍带着酒来，我们能畅快痛饮，最后像山翁那样喝得酩酊大醉，倒在车中而归。